Синхронный перевод

Синхронный перевод

Цитата. Наталья Леонидовна Трауберг^[1]:

«У нас немыслимо много людей без ремесла…»
 

Технологии и оборудование.
 

Сихронный перевод речи, как и оборудование для организации синхронного перевода речи, с точки зрения конференц-технологий, представляет собой простую задачу. На первый взгляд.
 

А что тут сложного?..
 

• Имеется человек, который знает несколько языков, характерных для этого мероприятия. Называем его «синхронный переводчик»…
• Берем и организуем передачу информации от него к слушателям. Называем это «оборудованием для организации синхронного перевода речи»…
• И всё?! Синхронный перевод организован.
   

К сожалению, теперь так думают многие — почти все…
 

Основная причина появления проекта «Синхронный перевод»,. Вернее его было бы назвать: «Технологии и оборудование для организации синхронного перевода речи», но…

Подробнее >>
 

Примечание:

^[1] (обратно к тексту)  — Наталья Леонидовна Трауберг — советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист.